这几天东方卫视播出张纪中的《新西游记》每天两集,吴樾演孙悟空,据说花了1个多亿。我觉得拍的很好,制作水平很高。
编剧即简练紧凑又能反映出原著的细节要点,很多是老版本没有的;台词既有原著的精华语句,体会到古文的精炼准确,又有现代口语对话,显得俏皮好玩;服装、化妆和电脑特技有好莱坞技术加盟,看得出制作精细用功,不像之前的浙江卫视版造型粗糙简陋,这种用心下功夫做精品的态度就是值得赞赏的。
美中不足的是,孙悟空的上嘴唇胶皮几乎不能动,说话时面部表情僵硬,据说上嘴唇里原本设计了一个机械传动装置,但为了省钱取消了,原本可以成为亮点的,现在成了败笔。
吴樾演的孙悟空形体动作很丰富,显得生动活络,能表现出了孙悟空的心理活动,多少弥补了面部表情的缺陷,有自成一派的风范。
但网上却批评声一片,吴樾博客的网友回复几乎都是贬低他的。现在的人喜欢揪住细枝末节,说话爱走极端,我觉得即便要批评也要捡主要的方面说,要平心静气说出个所以然,不要简单粗暴,那样不是有建设性的。
一件事情刚出来时
剧情上相对尊重原著,但尊重原著不等于好,毕竟从根结上就修改了,有些剧情也要做相应的合理化。原著里师徒四人的形象都不甚好,唐僧无情,行者嗜杀,八戒奸邪,沙僧冷漠,团队没有多少默契和信任度,但是你要搬上荧屏就想传播正能量,美化四人是必须的,所以剧情里表现四人阴暗面的情节都要删除或者修改,这一点86版做的就很不错。另外这里面的猪八戒真是败笔。
春节过后,各大卫视纷纷播放张纪中版《新西游记》,换台……《新西游记》,再换……《新西游记》。《新西游记》几乎做到了《新闻联播》境界。
开播后,吐槽声接二连三,外星人ET一般的石猴,确实雷到了我,好在吃了个桃后就长毛了……
客观上来说我们这一代人受前作影响太大,六小龄童所饰演的孙悟空达到了神的地步。吴樾决不能照本宣科、继续模仿前作,所以他进行了真正的颠覆,两位所饰的猴子各有千秋。六小龄童将人演成猴,以前看他参加过的访谈节目,卸了妆的样子都有一种猴相,里里外外都感觉他这个人像只猴子。吴樾则是将猴子演成了人,在本作中孙悟空会像孩子一般坐在地上哭闹,会在菩萨面前撒娇,会在师傅面前耍无赖,会恶搞八戒,会小偷小摸,会像伪娘一般调戏妖怪,将以前如神一般存在的孙悟空还原了本来面目,一个活生生的有血有肉的人。
聂远饰演的唐僧有杀气,还是喜欢看他演的赵云和胡斐,不过一部电视剧看下来,他一改以前胆小的唐僧形象。演员俊俏是俊俏……但是是不是太冷静点了?
很二的八戒和腹黑的沙僧凑在一块就是一对活宝,台词都很现代
我感觉新版很多妆扮更符合原著,退却了舞台化的东西,就是孙悟空的妆太厚,表情变化吴樾发挥不出来,其实还是很卖力的。现在名著翻拍真不容易,有些都没看过原著的上来就骂,不闻不顾地说老版什么都好,其实这些名著翻拍都有不同程度的进步和不足。新西游最诟病的就是假景太假了,反倒不如张纪中过去的武侠剧的取景好看。
有些段落颇有点原著的内涵,编剧还是用了些心思,在这个国度不是你用心就OK的,毕竟什么东西还要过审查这一关。不知大家看了没看了被删减的“唐太宗地府还魂”一节。至少比那些狗血穿越剧的编剧“于妈”来的用心。
但是就现在看了的,感觉这个投资数目有待商榷,不是观众看惯了好莱坞大片的特技效果惯坏了,是这个本可以更好的新西游输在了这上面,取景很多用电脑假景代替,不只是为了给剧组省钱还是有些用意,但是就目前效果来看这一选择是失败了。在野外的戏视觉效果差的无以复加。
至于妆扮,感觉制作方很想走出经典老版的影子,其实有些地方还是挺有感觉的,只是不知道是不是技术层面的问题,例如孙悟空的面部妆扮太过厚重
经典容不得翻拍、容不得模仿、更容不得亵渎,在中国的影视创作领域,这份规矩似乎早已立于庙堂、写入律法,一代代老前辈们会言之谆谆地说道:从四大名著翻拍到金庸古龙,从民间神话到红色传奇,哪一部不是如此?在只看了几张海报就可以去影评网站打一两分的氛围下,所以有些东西已经很明白了:拍得好不好他们不管,但是翻拍就是你的不对了。
可惜各位大导们听之藐藐:新红楼、新三国、新水浒糟蹋经典,新地道战、新小兵张嘎、新“消逝电波”侮辱革命,连TVB金庸剧的后续版本都被港人吐的一文不值,所以当翻拍之王张大胡子蜀黍眼睛瞄准了《西游记》时,我就知道他又要一身唾沫一身骚了。
当“浪费资源”、“特效粗糙”在新《西游记》开播的第一天就甚嚣尘上时,不知道张纪中可有处话凄凉?可“猴太像猴”、“造型吓人不可爱”、“佛家偈语太多”、“侮辱原著”等评语肆意漫游时,就完全是错把叛逆当个性,错把83版当原著了。
原著都是不看的,经典都是回忆的,记忆都是美化的
新西游记卫视被删对话:
如来:玉帝,稍安勿躁,何必惊慌?
玉帝:有劳佛祖了,其实一个小小的石猴,本来没什么了不起,只是没规没距的,搅了天庭的秩序。真要是毁了天庭,还有,破坏了这阴阳,宇宙重又归于混沌,万物萧瑟凋零啊!又不知何时才能开天地辟蛮荒啊!
如来:陛下多虑了,所谓道法自然,自然即是宇宙的主宰。是吉是凶也要取法自然,顺之则吉,逆之则凶。
玉帝:大道理还用你跟我讲吗?若重辟天地,道理就是他跟我们讲了。我还是玉帝,你还是如来吗?
二张版《西游记》,瑕瑜互见
转载请注明网址: https://www.nanrenkong.com/pp/dy-20893.html