Northanger Abbey (1986) (2007)
Apr 16th 2009newlightBBC & 电视观感
先看了ITV 2007年的《诺桑觉寺》(Northanger Abbey)，然后才看BBC 1986年的版本，发现把这两个相差21年的版本放在一起看，还能看出改编年代的许多文化特征。两个版本有许多共同之处，就连两位女主角，1986版的 Katharine Schlesinger 和 2007年的Felicity Jones，长得都有几分相像。Schlesinger 的 Catherine 更成熟些，而且她的一头卷发让她显得更有异国风情一些。
两个版本在剧情安排上也有许多相似之处，都在直线叙事中插入了女主角的梦境，1986年版侧重女主角把外部世界想像成哥特小说，2007年版则更多地挖掘了性觉醒和被压抑的情欲，把对未知的恐惧和兴奋交织在一起。这当然是2007年版编剧 Andrew Davies 在往剧情中加料了。在1986年版和简•奥斯汀的小说原著中，女主角 Catherine 读的小说是 Rodolpho，说的是小说女主角经历种种磨难终于成功战胜了恶魔，还属于青春期女性成长的经历，这和 Catherine 初见世面的成长经历有相似之处
（芷宁写于2009年5月21日）
重温了07年由ITV（隶属于BBC）改编自奥斯汀三部著作的电视电影《劝导》、《曼斯菲尔德庄园》和《诺桑觉寺》后，不由得再次感叹这三部于其本土电视台播放次序的安排，实在太有才了，先《曼》、中《诺》，最后《劝导》，完全代表了影片整体呈现水平的递增。
由于观众先被有将现代青春爱情戏搁置到18世纪之嫌的《曼》和壮硕版的范妮打了预防针，《诺桑觉寺》尽管在表现手法上稍有夸大和欠缺，部分情节还有仓促之嫌，但观众已经可以接受了，当然，之后播出的情愫绵延、耐人寻味的《劝导》是此次三部光影再现中最具奥斯汀神韵的。
在简·奥斯汀的六部作品中，《诺桑觉寺》的写作手法略不同于其它，在《诺》中，读者可以隐约见到作者的身影参与，或以旁述或以点评的方式进入视线，而非其它作品中完全以人物塑造和精妙对话来提点观点、品评人性、再现时代风貌。而且，显而易见的是，《诺》有两个突出的主题，一个关乎财产、权势和爱情，这是奥斯汀的老生常谈
《诺桑觉寺》是简奥斯丁的第一部长篇小说， 影片讲述的是牧师女儿凯瑟琳陪伴邻居艾伦夫妇前去巴斯，在那儿逗留了三个月，发生了一系列戏剧性的事情，并最终和亨利蒂尼尔喜结良缘。
影片开头就是小小凯瑟琳接受洗礼的场景，她从小长相普通，家境也很普通，大家从不认为她会有非凡的机遇。父母恩爱，家里有十个小孩，孩子们在一起打打闹闹，嬉戏在田野草坪，快乐又洒脱。随着渐渐长大，她出落得亭亭玉立，喜欢读小说，爱幻想，单纯善良。
直到凯瑟琳家的好朋友，艾伦夫妇要去巴斯，请求十七岁的凯瑟琳陪伴
而且刻意的男主角都是到头来为了爱情,除了爱情一无所有了,也许这是可以提出的奥斯丁的唯一缺点也正是她的风格吧。不过，话说回来，如果我们现代人活的有书里那么真实真诚，那肯定能创造出更好的生活吧！
《诺桑觉寺》口碑经典的爱情片 名著改编的时代特征
转载请注明网址: https://www.nanrenkong.com/pp/dy-34973.html
