我要忍不住吐槽豆瓣网友了,在韩版《信号》剧本、选角、导演皆无可挑剔的前提下,对比的内容不应该是网友口中的“没有对比就没有伤害”、“和原版没法比”……如果一上来就拿出“我是韩版signal死忠粉”居高临下的态度就不要点开了,这里没有你想要看的“高度还原”。
韩剧影视本土化是一个极其漫长且需要反复实验反复摔倒再反复尝试的路。客观的说,男女主实力派演员演技全程在线,整部剧代入感很强;服化道用心制作、既符合国情又有年代感,在现在诸多制作还以流量为王为主的韩剧翻拍里已经很良心很用心了。
信号真的太经典了,想翻拍超过是不可能的,个人觉得在翻拍剧质量里算名列前矛的一部了吧,虽然大体时间线是那样,但都把信号里面的案件根据国情改编了,不会照搬乱套,选角上曹征比较好,顾明哲和何君就演得太平庸了,配角都演得比他们好啊!看悬疑还是韩国的拍的好啊,悬疑剧又没有比真实事件改编的好看,期待有更多精彩的悬疑剧吧。
原版人物风格太鲜明了,翻拍如果不能在人物塑造上多下下功夫恐怕很难让人接受。这一版的人物京腔京味已经让剧感大打折扣,人物在剧情紧张情绪递进时的语速语调都没表现出来,画面调色滤镜也和原版基本一模一样真是没必要,并且亮度更暗看着眼睛非常疲惫。音乐与故事的呈现方式没有完全融合,女主在现在与过去的造型基本照搬原版这个就更没必要了,改编毕竟不是全盘模仿甚至复印,如果能在故事大的框架不改变的前提下塑造出不同的有别于原版的人物和细节剧情,这样才能让观众被吸引带领着来认真进入这部剧的内容
李小冉、杜淳《时空来电》:岁月静好,有人负重前行
转载请注明网址: https://www.nanrenkong.com/pp/dy-6675.html