随手搜的,先摘过来,有空翻一下。
以下节选自Frank: The True Story that Inspired the Movie该书,书的作者Jon Ronson是剧本的Co-writer,也即电影中Jon的原型。
--------
更新,大概是不会翻译了,其实单词很简单很好理解,而且和电影里的对话非常像呢,可见改编之忠实。
In 1987 I was 20 and the student union entertainments officer for the Polytechnic of Central London. One day I was sitting in the office when the telephone rang. I picked it up.
"So Frank's playing tonight and our keyboard player can't make it and so we're going to have to cancel unless you know any keyboard players," said a frantic voice.
I cleared my throat. "I play keyboards," I said.
"Well you're in!" the man shouted.
"But I don't know any of your songs," I said.
"Wait a minute," the man said.
I heard muffled voices. He came back to the phone. "Can you play C, F and G?" he said.
第一次写影评给了最爱的《Frank》,这是一部少有的,看完让我溃不成声,第二天起来仍然余波未平的电影。
电影视角是从一个怀揣着音乐梦想的普通青年Jon开始的,他在孩童堆的沙堆城堡旁、在乐队海报前、在蓝衣女士和红衣女士之间,在任何地方寻找灵感,像极了你我独自走在路上思考着什么窃喜发笑的样子。
Jon的人设就像他的歌一样诙谐搞笑,机缘巧合下他加入了一个古怪的独立乐队,也让我们认识了终日带着头套、才华横溢的主唱Frank,暴躁的特雷门琴(世上唯一不需要身体接触的电子乐器)手Clara
《弗兰克》Hi Frank
转载请注明网址: https://www.nanrenkong.com/pp/dy-11904.html