最近全面重温小时候一直没看全的《聪明的一休》。查了查日本维基的资料，原版一共是296话，鉴于日语原声版很难找到，所以就国语配音版本做了个研究，归纳总结出来，给怀旧和想收藏的朋友参考：
《聪明的一休》有大陆和台湾两个国语配音版本。1983年大陆引进前52集；1988年引进53-104集（其中第104集《 智慧和力量》，实为日本原版第106集《剣術と力くらべ》。而日版的第104集是《長いわらじと兄弟げんか》）；1997年引进105-156集（其中第106集《谁是大力士》与88版第104集《智慧和力量》，实为同一集
片尾曲歌词 给妈妈的信
ははうえさま お元気ですか
hahauesama ogenkidesuka
母亲大人 您好吗
dear mother how are you
昨夜杉のこずえに
yuubesuginokozueni
昨天我在杉树的枝头上
yesterday i stayed beside that fir at night
明かりくひかり星一つ 见つけました
akarikuhikarihoshihitotsu mitsukemashita
看见了一颗明亮的星星
i saw a shiny star
星は见つめます
hoshiwamitsumemasu
星星凝视着我
it was staring at me
母上のように とても优しく
hahauenoyouni totemoyasashiku
就像母亲大人一样 非常温柔
as gentle as my dear mother
私は星に话します
watashiwahoshinihanashimasu
我对行星星说
i told the star
くじけませんよ
kujikemasenyo
要经受得起挫折哦
be brave
男の子です
otokonokodesu
是男孩子嘛
you are a boy
寂しくになったら
sabishikuninattara
如果感到孤独的话
if you feel lonely
话しに闻ますね
hanashinikimasune
我会来说话的
i will come and talk to you
いつか 多分
【聪明的一休】除了回忆，还有感动，还有……温热
转载请注明网址: https://www.nanrenkong.com/pp/dy-18632.html
