美国人是怎么同儿童谈女人私处的
《钮泽西爱未眠》这张片子有好几种译法，有叫《泽西女孩》的，还有叫《新泽西夜未眠》的，《新泽西爱未眠》的。我买回家的那张片子叫《钮泽西爱未眠》。向大家介绍片名是为了在搜片时好少走弯路。我在豆瓣搜这张片时，用《钮泽西爱未眠》，根本搜不到。这是翻译的意译和音译造成的问题，这里顺便说一下了。
片中的女孩叫格蒂，她出生时妈妈难产死了。格蒂的老爸是小本饰演的，叫奥利•特林克。有一次奥利•特林克回家看到格蒂正同邻家小男孩互看私处，奥利•特林克见此先是回避，过后再找女儿进行性教育。告诉格蒂，女人的私处只有等长大了，两人相爱时才可以看。奥利•特林克的话不多，也不深奥，相信格蒂能听懂的。这部片子很多人评论说它拍得不好毛病很多，我有同感，但是美国人在对儿童谈女人私处的情节，我认为还是有意义的。我们这里两个结了婚的人（是夫妻）在家里看碟片中他人的私处都被弄到局子里去了，后来还在社会上引起了讨论。看与不准看女人的私处，片子里讲得再明白不过了，就是两个人要相爱才能互看
我常常觉得烂俗的情节不要紧，越是烂俗却还能让人觉得有意思，才越是厉害的导演。
"Smith is trying to say something heartfelt, even as he's using formulas that are unworthy of him."
只要有人能感受到那个heartfelt，那不就是一切的目的。
According to 弗洛姆，@Vacuo etc.，爱的一种定义就是它想让你变成一个更好的人。
电影里在女儿的殷切目光下走上讲台说服市民同意某工程的Olle，正是生活中拍出越来越好电影的小本。
听听拍了Argo之后的小本说的：
“When I was younger and have the early success I had-it sounds like the worst Hallmark cliche-but I didn't have anyone to share it with. I don't mean that I wanted someone to sit by the fire with. But when you have a family and children, you kind of see yourself reflected in them. I want to make the kinds of movies that my kids are proud of, I have higher standards, in a way, for them.”
真不知道是Olle影响了Ben，还是这样的Ben才演得出来Olle。
泽西女孩：耐不住寂寞的人才会觉得生活枯燥无味
转载请注明网址: https://www.nanrenkong.com/pp/dy-15100.html
