这部片改变了我对港片一贯的印象,新颖的拍摄手法,虽然有模仿西方大片的嫌疑,但胜在故事交代清楚,一群新生代演员的演技也有所提高,尤其是江若琳,让我印象深刻。情节环环紧扣,但重复的情节较多,如果中间减少不至于影响观众对电影情节的理解应该再精简一些。整部影片突出贴近生活的同时又有教育意义,又不会显得沉闷。关键是一部小制作的电影可以看得这么有滋有味不容易啊。
彭发继续努力!
《关人7事》是地道的粤语中带脏话的句子,旨在骂人多管闲事。在时光网看到英文翻译《Seven 2 one》,心中感伤这译名是在是破坏了整个意境,除非在英文里,“7”和粤语一样有代之男性生殖器官的意味。此片如果有普通话译名的话,大概会翻译成 “关你什么事”“不关你事”之类,恶俗点的话也不过是“关你屁事”,绝对不可能把“7”直译而说成是“关你鸡鸡事”,也不雅至极也不符合正常的表达语境,绝对体现不了“7”字那种有些俗得来又不至于大不雅的感觉。
综上所述,看电影最重要的就是意境,所以通常下载电影都会选择下载演员拍电影时候使用的语种的版本,动画片也许没有那么重要,但港产片绝对要选择粤语(英语不好所以就不说外国片了~)。
这部电影尽管关注度不高,但整体表现倒也算是出色。港产片最近趋于向一种紧凑的、故事性的方向发展,有时候还喜欢弄点伏笔,到最后揭露个真相大白来颠覆之前的错觉。
这部戏则是在一开始就把整部电影的高潮展示了出来,然后再慢慢地铺开倒叙,把这个高潮发生的短暂时间内所相遇的人彼此之间的联系给慢慢梳理通
由题目开始说说这部电影。普通话标题说是“七事”,既然是七事,那我就较个真,数数是否真有7路人马最终汇总到了这个纠结了不少人命运的24小时便利店:
1. 英俊青年,以拉拢外围赌球为生的威廉等灰色人物
2. 融融和到便利店买夜宵的同性女友
3. 融融的捅伤威廉的前任女友
4. 便利店的两位收银妹和她们的男友
5. 便利店好色的老板
6. 年轻有为的警察哥哥
7. 好赌的周柏豪和他无辜专情却又最终唯一直接殒命的女友江若琳
……
大致的人物就在上述七列,他们原本有着不同的生活轨迹,本不应该有什么相交的地方,可通过编剧的生花妙笔,居然让他们在最终汇聚到了便利店。当然,其实剧中人物还有酒吧记录客人下单的一线马仔,和好色老板侃大山的色友等等。但最为关联的应该就是上述这些。
可令人纠结的是,“七事”好理,“关人”又该怎么理解?关住七路人马之意?好像太过于牵强附会。
既然普通话不太走的通,就从粤语去考虑。说来也真巧,好像剧中就有不少骂人傻瓜的词汇,其中一个是“qisi”;而“关人”这个词谷歌了下
【关人七事】从这部片看到港片的希望
转载请注明网址: https://www.nanrenkong.com/pp/dy-60628.html