在国际大都市上海,美丽的女孩林月(林志玲饰)在街角经营着一家手工巧克力店。她的日本朋友Kiyoichiro(池浩司饰演)在中国已经十年了。此前,她在北海道玉川滑雪场担任救援人员,但现在她在异国他乡从事绘画工作。她病重时,把环游世界的梦想托付槙,但槙缺钱而无法成行,因此决定联同直己创造世界各地的“声音”,然后录制给美鸟。两男共处一室创造声音时,愈发亲密起来。然而,直己和槙都不懂如何接触对方,随后发生的只有恶作剧和粗暴打闹。感情越深,行为就越激烈,伤害也就越深……