我不知道诸位看的是哪个版本，我看的是“佛祖”版本的。
Oh my god翻成哦我的佛祖很好笑么？在这样一部恐怖惊悚片里这样翻译好笑么？字幕组觉得自己很有才很搞笑么？
恶心，真的很恶心！
虽然此片也并非是很棒的佳作，但你们也直接毁了这片子，也毁了观看的每一位观众的心情。
当然不只只仅是佛祖了，全片充斥着无数的普通大便和屎一样的字幕组自以为高和好笑的古文式翻译和网络流行词，我都懒得列举，我也拒绝列举，我写这篇，就只是想为我和代表其他观众看完也问候一下本片的字幕组：
翻你老木的譯
很早以前就听过电锯惊魂这个名字，但介于这个名字的暴力血腥，一直以为是类似于鬼片的电影，就没看，直至 前些日子，在朋友的推荐下才开始看，看完后，心里一直压抑着很多东西，有关于人性，关于生命。
身边很多人说这一些列电影暴力血腥很变态，也有一些人说这一些列电影很有意思很有故事性，基于个体喜好不一，我不做评论，因为每个人的价值观，审美观，对电影的视觉冲击和感性理性的冲击需求是不一样的。
就我个人而言，我喜欢这一些列的电影，首先是它的编剧，不得不说，这部电影的编剧是个天才，而天才的世界是不同于寻常人的，天才的世界里是离奇的，是匪夷所思的，也是极端的，就像一个支点撑起的两端，一边是天才一边是变态，很容易被人误解也很容易走进思维的怪圈。就像《人体蜈蚣》的编剧一样，很多人接受不了，但他的想法却是独一无二的。
编剧也是写作的一种方式，无论是小说散文或者诗歌，写作的过程中都需要与自己对话，而与自己对话很有意思也很困难，与自己对话并不是想象中的那么简单，它需要把自己剖析，分离到完全透明
今天一早补了这一部广泛不被看好的2017年系列重启之作，可以说，完全超出了我的预期，不要被评分带偏了。
只要把这个系列都看一遍，就能发现第八部的质量是可以名列前茅的，尽管它在风格上可能确实和前面七兄弟略显迥异。
那么问题来了，我们是否应该在风格以及道具这些表层体现上的差异就否定这一部续作？
在我看来，第八部不仅没有毁ip，其在故事构筑上所下的工夫足以称得上优秀。尽管刑具不如前作猎奇，血浆没有前作泛滥，这不影响它是一部好作品。更何况，它的叙事风格还是很好地还原并致敬了这个ip的
先告诉我这是哪个字幕组配的？？这别怕是个语文课代表吧！！
真羡慕朋友可以在美国的影院里看电锯惊魂OAQ什么时候国内也可以上映类似的惊悚片啊OAQ
电锯惊魂以前一部接一部看…剧情都有些忘记了OAQ也许有时间要重看一遍了…
-
不得不说…竖锯你的晚辈继承你的“职业”的人真多啊……我觉得按照这么来看…就算再过个几年几十年几十年都依然有模仿犯来作案…“竖锯精神永远都不会消失”（什么？！）
作为电锯惊魂的粉丝能再看到电锯的出现已经很开心了OAQ
电锯惊魂8：竖锯：神仙必看！狗尾续貂，作为电锯的影迷，我真是边看边吐槽。。。
转载请注明网址: https://www.nanrenkong.com/pp/dy-750.html
