九州方面の旅から一週間振りに帰って来た桃次郎とジョナサンこと金造は、北海道行きのカーフェリーの出発時間を待つ間、川崎の金造の自宅に立ち寄った。
初中时排球部不够人数，他只好默默等待，后来在终于有新成员加入后，参与了第一次也是最后一次的比赛，然而他们不幸与最强队伍对决，结果当然落败了。单凭自己的话，是绝对没办法看见那景色的，不是自己一人的话，或许就能看见了。为了能够打出“胜利”的比赛，翔阳努力考入乌野高中，为实现成为“小巨人”的排球梦想而努力着！
当时康福是棒球俱乐部的王牌，担任球队经理的千春一直暗恋着他。千春的身体渐渐地唤起了对康夫崇拜的向往，康夫长久以来无处发泄的欲望也逐渐激起了他们无法控制的欲望。就在这时，邱岱突然说要去外地出差一周。
