有一天，光亚在街上意外地遇到了一个叫Nioka Masashi（神谷宏配音）的人。这个看似轻浮、能说会道的人实际上是词典编辑部的一员。正志在《广雅》中发现了他校对词典的天赋，于是邀请他加入编辑部，开始校对词典《大渡海》。广雅还结识了深爱文字的荒木仙子（由加野武雄配音）、毕生致力于词典的松本智友（由牧野鸣人配音）和非常勤奋务实的佐佐木静树（由吉原良子配音）。
其中一位是藤原敏介，他从小就被虎眼收养长大（由郎川大辅配音）。同时，他也是最有希望成为道场继承人的候选人。另一方面，战斗进行到一半的清井义子（佐佐木配音）虽然资历尚浅，但他高超的武术技巧使他成为源氏的有力对手。虎眼的女儿岩本三子（森岛法子饰）也对他深表钦佩。在这一点上，一个邪恶的命令被传达了出来，本应使用木剑进行的帝国比赛被改为使用真剑。只要你能在帝国竞争中获得冠军，你就能享受无与伦比的荣耀。藤原源治和清玄伊拉子之间的血肉相连的战斗即将开始，他们已经在秘密战斗。
