一个恶毒的女巫用巫术把索菲变成了一个80岁的女人,以报复她遇到哈尔,索菲无法向其他人透露她的巫术。索菲无可奈何地决定独自逃离小镇。天快黑了,虚弱的索菲没有走多远,就来到了移动城堡。索菲想到自己已经是一位老妇人了,便勇敢地走进城堡。我不想,我遇到了和她遇到的一样的火焰恶魔。两人同意帮助对方打破各自的魔咒
有一天,光亚在街上意外地遇到了一个叫Nioka Masashi(神谷宏配音)的人。这个看似轻浮、能说会道的人实际上是词典编辑部的一员。正志在《广雅》中发现了他校对词典的天赋,于是邀请他加入编辑部,开始校对词典《大渡海》。广雅还结识了深爱文字的荒木仙子(由加野武雄配音)、毕生致力于词典的松本智友(由牧野鸣人配音)和非常勤奋务实的佐佐木静树(由吉原良子配音)。