今回も相棒であるポールが仕事中に重症の怪我を負い、人知れず失意の中にいた健児だったが、突然ドイツの警察本部から異動してきたハンスとペアを組まされることになり…。白滨兼一(关智一 配音)是一个为人和善性格懦弱的内向少年,因为这性格,兼一没少受同学的欺负。为了改变悲惨的现状,兼一决定改头换面重新做人,随即加入了学校的空手道部。