也许是很想为枯燥乏味的数学电影裹上一层粉红色的浪漫，Proof 这部电影的两个中文译名“证明我爱你”和“缘来，算尽爱”多多少少有些意译过度的失真感。我抱着爱情轻喜剧的期待，却发现片里所有的证据全非指向爱情。导演花了1小时零44分钟的演绎的论证过程，自始至终围绕的都是Catherine。
Catherine的父亲在晚年变疯之前，曾是一位著名的数学家。5年来，Catherine不离不弃地在家照顾他，甚至让自己的情绪跟着发疯的爸爸变得不稳定起来。因为没有把父亲送进疯人院，她放弃了上大学深造的机会，她的姐姐Claire在纽约拼命打工还家里的房贷。以至在父亲去世后，看着心力交瘁了无生气的妹妹，好脾气的Claire忍不住大问一句：“你为什么不送他去疯人院？这样你好我好大家好！”
犹记得Grey’s Anatomy的第一集，Meredith想尽一切办法为居住在疗养院里、患有阿尔兹海默症的名医母亲圆谎——“她出国旅游了”。对于那些才华洋溢，曾叱咤风云的泰斗来说，比江郎才尽更残酷的是丧心病狂。庸才只会被淡忘，但疯子却会被嫌弃、被耻笑。更何况

证明你爱我
影片结束，凯瑟琳奔回哈尔身边，放弃跟随姐姐克莱尔飞去纽约，有情人在校园的长凳上证明数学，证明爱情。似曾相识的一对身影…… 回到影片开头，卡瑟琳窝在沙发中，如梦幻般行走在长廊里，不及防撞到另一个人，被父亲喝醒。撞到的人，就是哈尔，原就是梦中人，只是虚幻中的想象，需要一些曲折费解的证明而已。
导演设置了双重梦境，才让男主角哈尔登场，惊醒凯瑟琳的父亲，也只是另一个梦中的影像，现实中伟大的数学家，经历数十年的癫狂折磨，在数天前去世。在生命晚期，凯瑟琳放弃学业在父亲身边，长期陪伴癫狂，也开始怀疑自己的状态，自怨自艾。怀疑哈尔对父亲成果的企图，在葬礼上责难亲友的疏离，面对姐姐的过度关心歇斯底里。
葬礼后爱情的突然降临，让凯瑟琳卸下盔甲，毫无保留地把最柔软的一面交给哈尔。不仅仅是身体，儿时一把心房的钥匙，一本天才的笔记本，一段过去的岁月。她蜷缩地坐在屋前的台阶上，义无反顾却忐忑不安。
对于姐姐克莱尔的建议，搬离老宅去纽约定居，凯瑟琳并不买账。对于姐姐在父亲患病期间的逃离心怀不满

《证明我爱你》2005年，唯一的亮点——so what?
转载请注明网址: https://www.nanrenkong.com/pp/dy-15093.html