我进入主会场，来到著名的巴赞放映厅，排队等待《Restless》的最后一场放映。我整整提早了两个小时前来排队，终于不符有心人，成功进入，并且坐到了最为舒适的座位。坐在我旁边的是一个上了年纪的女人，我假装借她Marche du Film的宣传册阅读而打开话匣子。原来她是法国电视台的主攻纪录片的记者。碰巧昨晚我在酒店里面看电视（来巴黎大半年都没怎么看电视的我居然昨晚抽筋看起电视来）刚好看到法国电视台的纪录片《68》，而让我这种明显搭讪的行为显得没有那么明显。我们一直在有的没的地聊，直到影片开始。
Gus Van Sant的这部影片从第一个画面开始就充满了他的气息。用后来在每天免费发放的美国《综艺》杂志戛纳特刊的影评上的话来说，“这画面就仿佛就像把35毫米胶片在蜂蜜浸泡过一样”。两个很特别的角色，很不现实，但是很惹人喜爱，也因此在结尾让观众失去她之极感觉到如此惋惜，又因为他的巧妙处理而感到一丝安慰。

很多人把《两小无猜》奉为经典，把这一部和它相提并论。我深不以为然，不过这部《不得安宁》却甚是喜欢。

天马行空的故事，我喜欢；
清新可人的小演员们，我喜欢；
独具匠心的布景和摄影，我喜欢；
美丽的服饰，我喜欢；
还有配乐。

类似的故事，在韩国或日本的电影里，会更为悲情和沉重些。很庆幸，这部影片更为upbeat，更令人愉悦。

如果你可以选择：一辈子不得不压抑着自己的真实愿望和个性，或者过一段随心所欲但却时日无多的日子，你会如何选择？

"Restless" 不是一部一般的文艺小清新。《无法安宁》让我们看到生的美好和死的从容。无论生命多长，只愿能在这世上留下些许痕迹：也许以后人的形式，也许或多或少地给别人以正面的影响，就如片中 Annabel 对于Enoch产生的那样。

评分：9 out of 10

P.S. Mia Wasikowska 真是块宝。与她相比，Henry Hopper演技明显比较稚嫩。

作者：Stéphane Delorme
英文译者：David Davidson
翻译：Annihilator
原文地址：http://torontofilmreview.blogspot.com/2014/06/stephane-delorme-on-restless.html
全文约3000字阅读需要10分钟
我们因何而喜爱一位电影创作者？当我们面对格斯·范·桑特（Gus Van Sant）的美丽新作时，我们多半会问自己这个问题。对于使这位波特兰导演成为同辈中最重要的导演的那三部电影——从《盖瑞》（Gerry）到《最后的日子》（Last Days）——我们并没有感到这般的震惊。但如今

对格斯·范·桑特这种成名多时的导演来说，要拍一部小清新电影，难度实在太低了点。即便在多数人看来，《悸动的心》是一部标准的小清新电影，主人公就会做一些闲散无聊（在多数人看来）的事情，然而，它还是不同于日系或者台湾的小清新，至少在画面上，它看上去有些灰暗，没有那么多的阳光，不搞美景配佳人那套。原因其实也很简单，这是一部讲述临终关怀的电影，所有的内容其实是围绕着死亡展开，只不过，格斯·范·桑特采用一种比较轻巧的方式去表现，有如水鸟飞过，看它们从容戏耍，要的只是一种情境和感觉。

Gus Van Sant的电影一向对死亡都有所触碰，这部电影更是直接探讨死亡。
《Restless》有着各种与死亡相关的内容：葬礼、绝症、车祸、鬼魂、停尸间、万圣节，还有大一点的战争与进化论。但重点还是落在了“生”的上面。男孩对身边亲人死亡的拒绝，直到露出接受爱人去世的微笑。
影片以某种“小清新”的方式，却一改小清新电影的明亮、鲜艳、透彻，营造出一个光线有些不足、色彩有点萧瑟（却不失丰富），整体影像质感跟大多数电影不同的另一个“世界”。
关于死亡，一向是困绕人类的最终极问题之一。而死亡的问题，更多不是死的那一刻（那一刻也许只有一秒），更多是生者对死的态度。也就是你该如何活着。
对死亡的恐惧，一向是创作的重要来源。但这部电影很少展示恐惧，大多数是茫然、悲伤与不接受。而女孩直接面对死亡，更多展现的是平静与坦然。我想大多数人应该都想以一种平静甚至是温暖的方式来迎接死亡，但事与愿违，因为我们精神上对这个世界有太多牵绊，更别提肉体的痛苦。
这部电影的力量，也许是“轻”了点，却能让人体会到一些生的乐趣和死的平静

如果说看电影要有代入感，那你想为自己挑选哪个角色？
在《Restless》里，我想我不会是女主角，皮肤白白手脚长长的，执着地喜欢着水鸟，想知道自己到底还剩多少寿命。
我也不能成为男主角，喜欢用粉笔画出自己身体的轮廓，弄出好像事故现场一样的线条；拿锤子打碎父母的墓碑，悲伤而又愤怒地问他们为什么要丢下他。
我想我只能是男主角身边的那个鬼魂。每天和男主角一起拿石头扔火车，一次次地在游戏中取胜于男主角，在偶尔听到“长崎”之后，默默地坐在浴缸里，梳理自己在人世的那些回忆。我身上永远穿着战争时的制服，上面是被浓烟，弹孔，血迹弄出的破旧感。我站在鲜活的世界里，我的人就像我的衣服一样和这世界格格不入。
或者我甚至连他也不是，我只是另外一个不知名的鬼魂。我飘荡在这个世界上，因为年代久远，我已经逐渐忘记自己尘世的记忆，又或许即使我想起来，我曾经确实拥有的人生也像现在一样是虚无而又不值得回忆的，我活着时无法用力抓紧我生活的土地，就像现在我孤独地飘荡在空气里，也抓不住一个可以和我聊天的少年。我在画面里

悸动的心：评论翻译 | 格斯·范·桑特，平静而不停息
转载请注明网址: https://www.nanrenkong.com/pp/dy-56662.html