在“Minerva”的留言和Norman留下的笔的指引下，他们出发前往明天。为了履行承诺，欢迎留在农场的“家人”。
由于感觉自己缺乏获胜的关键因素，“不幸的天才击球手”小岛宏与教练Kenozaki和投手Nakasone一起前往冲绳进行特殊训练。在那里，他们遇到了一个神秘的人，他声称自己从未输过赌博棒球——德川东亚。
一天后，次郎被警方带走调查，这一消息被直美得知，直美来到警署，愿意证明次郎的清白。 之后，直美和次郎再一次在新宿重逢，此时的直美已经深深的爱上了次郎，她邀请次郎参加自己的生日派对。直美的家人安排她前往巴黎留学，在离开之际，直美希望能够最后见次郎一次。与此同时，次郎杀死的流氓系黑帮冢田组的成员，为了替他报仇，冢田组派出了杀手想要追杀次郎。
